Диплом Специалиста на Английском


Уважаемый посетитель, по ссылке выше можно скачать Диплом Специалиста на Английском. Скачивание доступно на компьютер и телефон через торрент.

Диплом Специалиста на Английском

NC1+ много! Классический пример ловушки для переводчиков привыкших к костылям из созвучных слов. Слова есть, все просто, diploma, specialist, а пользоваться ими нельзя.

Инфо
Мысль,А почему никто не высказался за certified specialist ???

Потому что это ничего не значит. Если у Вас есть профессиональная сертификация, то у нее есть название, и его надо указать. Есть сертификации, которые реально имеют вес; есть сертификации, которые необходимы по условиям лицензирования; есть сертификации, от которых никому ни тепло ни холодно. А если у Вас нет профессиональной сертификации, а Вы говорите, что есть, то Вы просто обманываете.

Рекомендации

Отличие #1: Имя. Фамилия. Отчество? В русскоязычном резюме допускается как прямой, так и обратный порядок указания имени и фамилии соискателя. В англоязычном резюме, во-первых, отчество указывать не нужно, во-вторых – имя всегда должно идти перед фамилией.

Перевод «диплом специалиста» на английский

На русском:

  • Иван Данилов
  • Данилов Иван
  • Иван Иванович Данилов
  • Данилов Иван Иванович

На английском:

  • Ivan Danilov
  • Ivan DANILOV (для еще большей определенности фамилию можно написать прописными буквами)

Отличие #2: Какова ваша цель, мистер Фикс? Непременный пункт англоязычного резюме – Objective («Цель»). Здесь вы должны указать, на какую вакансию претендуете. После «Цели» можно добавить также пункт Summary («Общие сведения»), в котором нужно обосновать, почему именно вы достойны этой позиции, например: Experienced Sales Engineer with over three years’ IT industry experience.

Опытный специалист по продажам с более чем трехлетним опытом работы в IT-индустрии.

Отличие #3: Бакалавр, магистр? Специалист! Речь пойдет о различиях в терминологии резюме. Недостаточно просто перевести свое русское резюме на английский: надо адаптировать его к реалиям той страны, для которой вы его составляете. Это, прежде всего, относится к переводу профессий, учебных дисциплин, полученных академических степеней.

Профессиональное резюме на английском языке: 5 отличий от русскоязычного

Отличие #4: Рекомендации? Доступны! В англоязычном мире рекомендациям с предыдущих мест работы придают огромное значение. Поэтому практически каждое резюме содержит фразу “References are available upon request” («При необходимости предоставлю рекомендации»).

Более того, желательно вставить в резюме 2-3 особенно яркие цитаты из рекомендательных писем (на английском языке), чтобы рекрутер не утруждал себя обзвоном ваших рекомендателей – тем более что – увы! — не каждый из них сможет поддержать телефонную беседу на английском.

Обучение в немецких вузах – один из лучших вариантов, если вашей целью является получение диплома международного образца. Местное образование высоко котируется как на местном, так и на мировом рынке труда. Даже если вы не уверены в вашем немецком, вам будет из чего выбрать. Сегодня в ведущих университетах в Германии на английском языке есть множество академических программ. При этом, учеба в государственных вузах страны по-прежнему бесплатная, а в частных вполне приемлемая по цене, независимо от выбранного студентом языка обучения.

  • свободная практика в зарубежных (преимущественно европейских) компаниях;
  • участие в международных научных форумах, профильных конференциях и проектах;
  • беспрепятственное передвижение внутри ЕС во время каникул;
  • возможность выучить немецкий с нуля (в частном вузе — факультативно, в государственном – обязательно, ведь на английском преподают только на первом курсе) параллельно с основной академической нагрузкой.
  1. Гейдельбергский университет – старейший вуз страны.
  2. Мюнхенский университет Людвига-Максимилиана – одна из ключевых европейских исследовательских баз.
  3. Мюнхенский техуниверситет – ведущий технический вуз Германии.
  4. Берлинский университет имени Гумбольдта – элитный гуманитарный вуз.
  5. Фрайбургский университет – один из лучших в Европе в сфере естественных наук.


Похожие записи:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *